礼貌

别来那无聊的礼貌，好吗？

Spare me the pointless pleasantries, okay?

— 隐藏摄像机 (2005)

礼貌？

Polite?

— 印度有嘻哈 (2019)

这就是我所说的礼貌

This is what I call politeness.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

这不过是基本礼貌。

It's just basic courtesy.

他们不仅是出于礼貌而欢笑在午餐里我喝了酒

They weren’t laughing merely out of politeness. I drank alcohol at lunch.

— 野草莓 (1957)

那是出于礼貌

That was out of politeness.

— 埃及艳后的任务 (2002)

人们都以为日本人是讲究礼貌的。

Everyone assumes that Japanese people are polite.

你的礼貌到哪了?

Where are your manners?

— 蔷花，红莲 (2003)

一点礼貌总是必需的。

A little politeness is always necessary.

— 八部半 (1963)

一点礼貌都不懂

You don't have the slightest bit of manners.

— 追击者 (2008)

你就不能回答一个礼貌的问题吗

Can't you answer a polite question for once?

— 风吹麦浪 (2006)

我是个礼貌的人

I am a polite person.

— 水瓶座 (2016)

在日本，遇到人鞠躬是有礼貌的表现。

In Japan, bowing when you meet someone is a sign of politeness.

礼貌点！

Be a little more polite!

— 瞬息全宇宙 (2022)